Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة من أربعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مجموعة من أربعة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vier Terroristen erstürmten das Gotteshaus während einer Messe und nahmen über 100 Gläubige als Geiseln.
    وكانت مجموعة مكوَّنة من أربعة إرهابيين قد اقتحمت كنيسة سيدة النجاة في أثناء إقامة الصلاة، واخذوا أكثر من مائة شخص من المصلين رهائن.
  • Von dem vorliegenden Bericht unberührt bleiben demnach die von den Mitgliedstaaten bislang geäußerten Standpunkte und insbesondere die Vorschläge zur Reform des Sicherheitsrats, die von der Gruppe der Vier (G4) (A/59/L.64), der Gruppe „Geeint für den Konsens“ (A/59/L.68) und der Gruppe der afrikanischen Staaten (A/59/L.67) unterbreitet wurden.
    وهكذا فإن هذا التقرير لا يضر بالمواقف التي عبرت عنها الدول الأعضاء في الماضي، كما لا يضر على وجه الخصوص بالمقترحات التي قدمت من قبل بشأن إصلاح مجلس الأمن من مجموعة الدول الأربع الكبرى (A/59/L.64)، ومجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء (A/59/L.68) والمجموعة الأفريقية (A/59/L.67).
  • Die vier Regionalgruppen, die nicht durch den Präsidenten der Generalversammlung vertreten sind, stellen die Vorsitzenden der vier Runden Tische.
    يكون رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة من المجموعات الإقليمية الأربع التي لا ينتمي إليها رئيس الجمعية العامة.
  • bekundet ihre Besorgnis darüber, dass in vier Sekretariats-Hauptabteilungen und -bereichen immer noch weniger als 30 Prozent der Bediensteten Frauen sind, und legt dem Generalsekretär nahe, seine Anstrengungen zur Verwirklichung des Ziels der ausgewogenen Vertretung von Männern und Frauen in allen Sekretariats-Hauptabteilungen und -bereichen zu verstärken;
    تعرب عن القلق لأن المرأة ما زالت تشكل أقل من 30 في المائة من مجموع الموظفين في أربع إدارات ومكاتب في الأمانة العامة، وتشجع الأمين العام على تكثيف جهوده لبلوغ هدف إقامة التوازن بين الجنسين داخل جميع إدارات الأمانة العامة ومكاتبها؛
  • Das Kopenhagen- Konsens- Projekt hat erstklassige Denkerzusammengebracht, darunter vier mit dem Nobelpreis ausgezeichneteÖkonomen, um zu untersuchen, was wir mit einer Investition von $ 50 Milliarden, die „ Gutes“ für den Planeten bewirken soll, erreichenkönnten.
    كان مشروع اتفاقية كوبنهاغن قد نجح في حشد مجموعة من كبارالمفكرين، بمن فيهم أربعة من الحائزين على جائزة نوبل في الاقتصاد،بهدف فحص احتمالات ما يمكن إنجازه في حدود خمسين مليار دولار أميركي"لتحقيق ما فيه الخير" لكوكب الأرض.
  • Wie können vier Sätze von Fingerabdrücken verschwinden?
    إذاً كيف بالإمكان أن تختفي أربع مجموعات من البصمات؟
  • Ursprünglich waren es vier.
    كانوا في الأساس ضمن ...مجموعة تتكوّن من أربعة
  • Aber wir erwerben die Drohnen in Gruppen von 4...
    --ولككننا نجلب الصواريخ على شكل مجموعة من أربعة